-
1 suyo afectísimo
suyo afectísimohochachtungsvoll -
2 suyo afectísimo...
suyo afectísimo...hochachtungsvoll, Ihr... -
3 suyo
'sujopron1) ( posesivo) seine(r,s)/ihre(r,s)El coche es suyo. — Das Auto ist seines/ihres./Das Auto ist von ihr/von ihm.
2) ( de usted) Ihre(r,s), von Ihnen3) (de ellos, de ellas) ihre(r,s), von ihnen4. [de ustedes] Ihre5. (locución)————————3. (locución)lo suyo seine/ihre Sachesuyosuyo , -a ['su59FE3E77ɟ59FE3E77o, -a](de él) seine(r); (de ella, ellos, ellas) ihre(r); (de usted, ustedes) Ihre(r); el regalo es suyo das Geschenk ist von ihm/ihr; este encendedor es suyo dieses Feuerzeug gehört ihm/ihr; siempre habla de los suyos er/sie redet immer von seiner/ihrer Familie; suyo afectísimo... hochachtungsvoll, Ihr...; darle a alguien lo suyo jdm geben, was er verdient; ya ha hecho otra de las suyas (familiar) er/sie hat schon wieder was Schönes angerichtet; leer "Fausto" tiene lo suyo (es difícil) "Faust" zu lesen hat es in sich; (es interesante) "Faust" zu lesen hat etwas für sich; el problema es ya de suyo difícil de resolver das Problem an sich ist schon schwer lösbar; hacerse suyo a alguien jdn für sich gewinnen; hacer suyas las quejas de los alumnos sich den Beschwerden der Schüler anschließen; Albert es muy suyo Albert ist sehr eigen; eso es muy suyo das ist typisch für ihn/sie; ir a lo suyo eigene Wege gehen -
4 Albert es muy suyo
Albert es muy suyoAlbert ist sehr eigen -
5 a quien miedo han, lo suyo le dan
a quien miedo han, lo suyo le dan(proverbio) ≈wer gefürchtet wird, bekommt, was er willDiccionario Español-Alemán > a quien miedo han, lo suyo le dan
-
6 darle a alguien lo suyo
darle a alguien lo suyojemandem geben, was er verdient -
7 el pintor reconoció el cuadro como suyo
el pintor reconoció el cuadro como suyoder Maler hat das Bild als seins erkanntDiccionario Español-Alemán > el pintor reconoció el cuadro como suyo
-
8 el problema es ya de suyo difícil de resolver
el problema es ya de suyo difícil de resolverdas Problem an sich ist schon schwer lösbarDiccionario Español-Alemán > el problema es ya de suyo difícil de resolver
-
9 el regalo es suyo
el regalo es suyodas Geschenk ist von ihm/ihr -
10 eso es muy suyo
eso es muy suyodas ist typisch für ihn/sie -
11 este encendedor es suyo
este encendedor es suyodieses Feuerzeug gehört ihm/ihr -
12 hacerse suyo a alguien
hacerse suyo a alguienjemanden für sich gewinnen -
13 ir a lo suyo
ir a lo suyoeigene Wege gehen -
14 leer Fausto tiene lo suyo
leer Fausto tiene lo suyo(es difícil) "Faust" zu lesen hat es in sich -
15 Ve la paja en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo propio
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ve la mota en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo propio.Er sieht den Splitter in des nächsten Auge und nicht den Balken in seinem.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ve la paja en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo propio
-
16 A cada uno lo suyo
Jedem das Seine! [lat.: suum cuique!]Jedem, was ihm zukommt.Ehre, wem Ehre gebührt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A cada uno lo suyo
-
17 A quien miedo han, lo suyo le dan
Wer gefürchtet wird, bekommt das Seine.Wer gefürchtet wird, bekommt, was er will.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien miedo han, lo suyo le dan
-
18 Cada gallo canta en su gallinero y el que es bueno, en el suyo y el ajeno
Der Hahn ist König auf seinem Mist.Der Hahn ist stolz auf seinem Mist.Der Hahn ist kühn auf seinem Mist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada gallo canta en su gallinero y el que es bueno, en el suyo y el ajeno
-
19 Cada uno a lo suyo
Jeder soll sich um seinen eigenen Kram kümmern.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno a lo suyo
-
20 Cada uno va a lo suyo
Man muss sehen, wo man bleibt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno va a lo suyo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suyo — suyo, ya adjetivo,pronombre pos. 1. (detrás de un sustantivo o relacionado con él mediante el verbo ser ) Indica que lo expresado por el sustantivo pertenece a una tercera persona que no es ni el hablante ni el oyente ( él, ella, ellos, ellas ) o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suyo — suyo, ya (Del lat. suus, infl. por cuius). pron. poses. Formas de 3.ª persona. U. t. c. n. con la terminación m. sing.) la suyo. loc. pronom. Intención o voluntad determinada del sujeto de quien se habla. Salirse con la suya. [m6]Llevar la suya… … Diccionario de la lengua española
Suyo, Ilocos Sur — Suyo is a 4th class municipality in the province of Ilocos Sur, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 9,685 people in 1,859 households.BarangaysSuyo is politically subdivided into 8 barangays.* Baringcucurong * Cabugao … Wikipedia
Suyo (Filipinas) — Suyo es un municipio filipino de 4ª clase en la provincia de Ilocos Sur. Según el censo de 2000, cuenta con una popblación de 10,943 habitantes. Barangays Suyo está políticamente subdividido en 8 barangays. Baringcucurong Cabugao Man atong Patoc… … Wikipedia Español
suyo — suyo, hacer uno de las suyas expr. hacer males, barrabasadas, travesuras. ❙ «...donde los lobos no pudieran hacer de las suyas con las indefensas ovejas.» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado … Diccionario del Argot "El Sohez"
suyo — (Del lat. suus.) ► adjetivo/ pronombre posesivo 1 De él, de ella, de ellos, de ellas, de ello: ■ el peine es suyo; la manta es suya y los cepillos son suyos también; el suyo es el mejor . FRASEOLOGÍA darle a una persona lo suyo coloquial Hacer… … Enciclopedia Universal
Suyo — Municipality of Suyo Lage von Suyo in der Provinz Ilocos Sur Basisdaten Bezirk: Iloco … Deutsch Wikipedia
suyo — pronombre y adjetivo posesivo de tercera persona; como adjetivo se usa siempre pospuesto al sustantivo 1 Indica que algo pertenece a la persona de quien se habla, a la persona a la que se habla cortésmente, o a las que se habla: Esa casa es mía y … Español en México
Suyo District — Infobox District Peru district = Suyo image size = image caption = cofarms = coa width = region = Piura province = Ayabaca capital = Suyo elevation = 399 hamlets = ubigeo = 200210 pop = commas|12063 density = commas|11.1 area = commas|1084.4… … Wikipedia
Suyo — La palabra suyo puede referirse: a los suyos, distritos del Imperio incaico; a Suyo, localidad de la Región de Ilocos (Filipinas); y a suyo, el determinante posesivo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… … Wikipedia Español
Suyo — 1 Original name in latin Suyo Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 4.50778 latitude 80.01083 altitude 424 Population 0 Date 2012 07 19 2 Original name in latin Suyo Name in other language Suyo, Urzadan,… … Cities with a population over 1000 database